Ukraine (post-)imperial: Ein literaturwissenschaftlicher Blick auf russische Ukraine-Narrative
Ukraine (post-)impériale : regard russe sur l’Ukraine à travers le prisme des études littéraires
(Post-)Imperial Ukraine: Russian Literary Conceptions of Ukraine
Ukraine (post-)impériale : regard russe sur l’Ukraine à travers le prisme des études littéraires
(Post-)Imperial Ukraine: Russian Literary Conceptions of Ukraine
Mi/Mer/Wed, 06 April 2022 18:15-19:45
University of Fribourg, MIS 10 01.13 (Rue de Rome 1)
and online on Zoom
Der Anlass steht allen Interessierten offen und findet dreisprachig deutsch-französisch-englisch statt | L'événement est ouvert à toutes les person- nes intéressées et se déroulera en allemand, français et anglais | The event is open to everyone interested and will be held in German, French and English
FLYER
Zur Rechtfertigung der Invasion in die Ukraine bedient sich Putin russischer Ukraine-Narrative, die dem Nachbarland jegliches Recht auf Eigenstaatlichkeit absprechen und sogar die Existenz einer ukrainischen Nation in Abrede stellen. Gerade die russischsprachige Literatur hat entscheidend zur Entstehung und Verbreitung dieser Narrative beigetragen. Der literaturwissenschaftliche Zugang gibt Einblick in die Genese und die historische Tiefendimension dieser russischen Ukraine-Konstruktionen. Gleichzeitig legt er offen, wie in literarischen Texten Identitätsfragen und Grenzziehungen flexibel gehandhabt werden und zuweilen auch Korrektive zum Imperialen angedeutet werden. Anhand dreier Fallbeispiele – von Aleksandr Puškin über Ėduard Limonov bis Joseph Brodsky – geben Mitarbeitende des Fachbereichs Slavistik der Universität Freiburg Einblick in literaturwissenschaftliche Herangehensweisen, die zu einem besseren Verständnis der Hintergründe des Ukraine-Kriegs beitragen.
Pour justifier l’invasion de l’Ukraine, Poutine se sert de discours russes sur l’Ukraine qui refusent à ce pays voisin tout droit à l’autonomie et nient jusqu’à l’existence même d’une nation ukrainienne. La littérature russophone a contribué à l’émergence et à la diffusion de tels discours. A ce titre, la perspective des études littéraires permet d’explorer la genèse et la dimension historique de ces constructions russes sur l’Ukraine. En même temps, elle révèle comment les textes littéraires traitent les questions d’identité et de frontières de manière flexible et parfois suggèrent des correctifs à la perspective impérialiste. Par l’entremise de trois études de cas – Aleksandr Puškin, Ėduard Limonov et Joseph Brodsky – des collaborateur-trice-s du Domaine slavistique de l’Université de Fribourg illustrent comment l’approche des études littéraires peut contribuer à une meilleure compréhension du contexte de la guerre en Ukraine.
To justify the invasion of Ukraine, Putin resorts to Russian stereotypical concepts of Ukraine that refuse this neighboring country any right to statehood and deny the very existence of a Ukrainian nation. Russian-language literature has contributed decisively to the emergence and dissemination of these concepts. As such, literary studies can provide insight into the genesis and the historical dimension of these Russian constructions of Ukraine. They also reveal how literary texts handle questions of identity or of borders flexibly, and how they can bring correctives to the imperialist viewpoint. On the basis of three case studies – from Aleksandr Pushkin via Ėduard Limonov to Joseph Brodsky – members of the Department of Slavic Studies at the University of Fribourg will show how literary studies can contribute to a better understanding of the background of the war in Ukraine.
18:15 Jens Herlth: Introduction (en français)
18:30 Eliane Fitzé: Pushkin writes the Russian Empire: “Fragments of Onegin’s Journey” (1830) and the poetic-imperial appropriation of the Caucasus, Crimea, and Odessa (in English)
18:45 Christian Zehnder: „Charkiw gewidmet“. Die sowjetische inoffizielle Poesie und das Imperium (Konstantin Kuz′minskijs Dialog mit Ėduard Limonov) (auf deutsch)
19:00 Jens Herlth: Joseph Brodsky – « Sur l’indépendance de l’Ukraine » (en français)
19:15-19:45 Diskussion
Pour justifier l’invasion de l’Ukraine, Poutine se sert de discours russes sur l’Ukraine qui refusent à ce pays voisin tout droit à l’autonomie et nient jusqu’à l’existence même d’une nation ukrainienne. La littérature russophone a contribué à l’émergence et à la diffusion de tels discours. A ce titre, la perspective des études littéraires permet d’explorer la genèse et la dimension historique de ces constructions russes sur l’Ukraine. En même temps, elle révèle comment les textes littéraires traitent les questions d’identité et de frontières de manière flexible et parfois suggèrent des correctifs à la perspective impérialiste. Par l’entremise de trois études de cas – Aleksandr Puškin, Ėduard Limonov et Joseph Brodsky – des collaborateur-trice-s du Domaine slavistique de l’Université de Fribourg illustrent comment l’approche des études littéraires peut contribuer à une meilleure compréhension du contexte de la guerre en Ukraine.
To justify the invasion of Ukraine, Putin resorts to Russian stereotypical concepts of Ukraine that refuse this neighboring country any right to statehood and deny the very existence of a Ukrainian nation. Russian-language literature has contributed decisively to the emergence and dissemination of these concepts. As such, literary studies can provide insight into the genesis and the historical dimension of these Russian constructions of Ukraine. They also reveal how literary texts handle questions of identity or of borders flexibly, and how they can bring correctives to the imperialist viewpoint. On the basis of three case studies – from Aleksandr Pushkin via Ėduard Limonov to Joseph Brodsky – members of the Department of Slavic Studies at the University of Fribourg will show how literary studies can contribute to a better understanding of the background of the war in Ukraine.
18:15 Jens Herlth: Introduction (en français)
18:30 Eliane Fitzé: Pushkin writes the Russian Empire: “Fragments of Onegin’s Journey” (1830) and the poetic-imperial appropriation of the Caucasus, Crimea, and Odessa (in English)
18:45 Christian Zehnder: „Charkiw gewidmet“. Die sowjetische inoffizielle Poesie und das Imperium (Konstantin Kuz′minskijs Dialog mit Ėduard Limonov) (auf deutsch)
19:00 Jens Herlth: Joseph Brodsky – « Sur l’indépendance de l’Ukraine » (en français)
19:15-19:45 Diskussion